In the biggest shakeup of the taxi-alternative industry since city council legalized and regulated it in 2016, the companies face the prospect of a steadily diminishing supply of drivers who use their own vehicles to transport app-tapping customers.